🌟 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다

속담

1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.

1. A WELL-BEHAVED CAT[PUPPY/DOG] GOES UP TO THE BUTTUMAK, A WOOD-BURNING STOVE, FIRST: To be pretendedly coy, but actually not so.

🗣️ 용례:

♔ 그렇게 순진해 보이던 미선이가 다음 달에 그 선배와 결혼한대.
Mi-sun, who looked so naive, is getting married to her senior next month.
♕ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다더니 그 선배와 오래 전부터 연애를 하고 있을 줄이야!
I never thought a decent cat would be in a relationship with that senior for a long ago!

얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다: A well-behaved cat[puppy/dog] goes up to the buttumak, a wood-burning stove, first,大人しい猫（犬）がかまどに先に上がる,Un chat (un chiot ou un chien) calme monte en premier sur le buttumak (partie surélevée où se trouvent les orifices des feux dans une cuisine traditionnelle coréenne et sous laquellle on insère du bois ou de la paille),gato [cachorro/perro] quieto sube primero al fogón,,(шууд орч) номхон муур тогооны тавиур дээр түрүүлж гарах; гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг,(mèo ngoan nhảy lên mặt bếp trước),(ป.ต.)แมว[ลูกสุนัข/สุนัข]ที่เรียบร้อยได้ปีนขึ้นไปบนเตาไฟก่อน ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง,,в тихом омуте черти водятся,安静的猫先上灶；表里不一,

💕시작 얌전한고양이강아지개가부뚜막에먼저올라간다 🌾끝

시작 얌

얌 끝

시작 전

전 끝

시작 한

한 끝

시작 고

고 끝

시작 양

양 끝

시작 이

이 끝

시작 강

강 끝

시작 아

아 끝

시작 지

지 끝

시작 개

개 끝

시작 가

가 끝

시작 부

부 끝

시작 뚜

뚜 끝

시작 막

막 끝

시작 에

에 끝

시작 먼

먼 끝

시작 저

저 끝

시작 올

올 끝

시작 라

라 끝

시작 간

간 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 한국의 문학 (23) • 외모 표현하기 (105) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(가족 소개) (41)